Peristiwa berikut terjadi antara pukul 16.00 dan 17.00.
Peristiwa terjadi sesuai urutan waktu.
Itu dia.
Sial. Aku tak bisa menembaknya.
Bersiaplah. Kita akan menembaknya saat dia keluar.
Manuel!
Hei, Manny!
Manny!
Hei, Manny!
- Ya? - Sambungkan dengan Mauricio.
- Victor? - Sambungkan saja ke Mauricio!
- Dia sudah meninggal. - Apa?
Seseorang menembak kepalanya. Apa yang terjadi?
Aku melihatnya. Dia meninggalkan gedung.
Aku siap.
Berhenti.
Itu bukan dia.
Dia tak mungkin jauh.
Ke arahmu! Sedan kelabu!
- Target di luar jangkauan. - Pergi dari sana.
911. Apa keadaan daruratmu?
Ya. Aku ingin melaporkan kendaraan curian.
Pelat nomornya SNE15C5.
Jack?
Sayang, kita sudah membicarakan ini, ingat?
Kau seharusnya memanggilku "Kakek".
Kau tak terlihat seperti kakek-kakek.
Aku sangat setuju denganmu.
Kartun yang kunyalakan membosankan.
Baik. Kita cari yang lain.
Ini inisiatif diplomatis paling berani...
...yang pernah kita lihat dalam puluhan tahun.
Mungkin akhirnya bisa membangun dasar bagi perdamaian nyata...
...di seluruh wilayah.
Bob, Presiden jelas mempertaruhkan jabatannya...
...pada kesuksesan negosiasi ini.
- Kakek! Ini bukan kartun! - Baiklah.
Sekumpulan beruang
Yang ini! Aku suka yang ini!
Sekawanan sapi
Sekawanan domba
- Ya? - Hai, Ayah. Maaf kami terlambat.
Mereka mengalihkan semua orang di sekitar PBB.
Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja.
- Bagaimana kebun binatangnya? - Sejujurnya,...
...kami menghabiskan sebagian besar waktu hanya bolak-balik...
...antara beruang hitam dan beruang kutub.
Aku lupa menyebutkan dia sedang melalui fase beruang.
Dia tahu apa yang dia inginkan.
- Dia mengingatkanku padamu. - Itu lucu.
Aku selalu memberi tahu Stephen betapa dia mengingatkanku padamu.
Kita akan sampai dalam beberapa menit.
Baiklah. Jangan khawatir. Kami akan menemuimu di lobi.
Bagus.
- Sepertinya mereka senang. - Selalu.
Ada apa?
Kita membahas soal pindah ke LA pada malam kita tiba di sini.
Ya. Dia bilang akan memikirkannya.
Ya, dan dia belum menyebutkan satu kata pun soal itu.
Dan kita pergi malam ini.
Mungkin dia harus konsultasi dengan dokternya.
Tidak, mereka menyatakan dia sembuh dua pekan lalu.
Pengobatannya sudah selesai. Entahlah.
Ayahku sudah lama sendirian.
Mungkin dia tak tahu cara hidup yang lain.
Kenapa kau tak menanyakannya lagi?
Ayahku bukan tipe orang yang kau minta dua kali.
Jika kau mau, aku bisa melakukannya.
Di sini, di PBB,...
...jubir Gedung Putih baru saja memastikan Presiden Taylor...
...dan Hassan akan menggelar konferensi pers gabungan...
...beberapa saat lagi.
Menurut dugaan, Presiden Hassan akan mengumumkan...
...pembubaran program senjata nuklir negaranya.
Presiden Hassan menyatakan bahwa dia menganggap negosiasi ini...
...sebagai kesuksesan bersejarah dan awal baru bagi negaranya...
...dan seluruh wilayah Timur Tengah.
Aku yakin itu kompromi yang masuk akal.
Pak Presiden, mari kita beralih ke masalah verifikasi.
Bahasa dalam proposal terakhirmu sangat samar.
Biar kutegaskan.
Negaraku setuju...
...untuk meninggalkan pengembangan senjata nuklir...
...dengan pengawasan penuh Badan Tenaga Atom Internasional.
Tapi persyaratan kami, Pak Presiden,...
...adalah para peninjau tersebut adalah orang Amerika,...
...bukan dari IAEA.
Dengan hormat, Bu Presiden,...
...pihakmu menekankan hal ini, tapi kami tak pernah menerima.
Dengan hormat, pihakmu menolak merundingkan...
...hal tersebut dengan maksud baik.
Tanpa orang Amerika di lapangan...
Kami tak akan membiarkan kewarganegaraan ratusan orang...
Verifikasi ini tak punya kekuatan.
Jadi, hanya Amerika Serikat yang bisa dipercaya, Pak Menteri?
Ini pesan yang kau kirim ke seluruh dunia,...
...lalu kau bertanya-tanya kenapa kami tak mau bernegosiasi.
Farhad.
Bu Presiden, tolong maafkan semangat adikku.
Dia hanya ingin yang terbaik untuk negara kami.
Aku mengerti.
Tapi kita harus menyelesaikan ini sebelum bisa melangkah maju.
Idealnya, sebelum konferensi pers,...
...yang memberi kita waktu kurang dari satu jam.
Bu Presiden,...
...apa yang akan dikatakan oleh Kongres-mu...
...jika Pengawal Revolusi-ku ditempatkan di wilayahmu?
Demikian halnya dengan Majelis Nasional-ku.
Bahkan jika aku menyetujui ini, mereka tak akan mengesahkannya.
- Lagi pula, aku bukan raja. - Aku juga bukan ratu.
Sayang sekali untuk kita berdua.
Aku ingin menunda...
...dan mendiskusikan masalah ini dengan tim kita masing-masing.
Tentu saja.
Kau tahu dia penjual sebelum memasuki politik.
Peralatan rumah tangga.
Kau ingin bertaruh dia menjual banyak kulkas?
Cari cara untuk memberikan keinginannya.
- Bu Presiden... - Kau mendengarku.
Cobalah untuk membuat inspeksi itu berhasil.
Pria ini adalah pemimpin yang luar biasa langka.
Dan dia sudah...
...menangguhkan dukungannya untuk organisasi teroris,...
...diam-diam, dia menganjurkan solusi untuk kedua negara.
Seberapa jauh lagi kita berharap dia mengambil risiko?
Hei, kemarilah.
- Kau sudah memberinya nama? - Beruang.
- "Beruang." - Itu dia. Hai!
Hei! Kudengar kau dan Kakek...
...bersantai dengan beruang.
Lalu kami makan es krim, tapi aku tak suka punyaku,...
...jadi, Kakek memberiku es krimnya.
- Bagus. - Sini, biar kugendong.
- Terima kasih sudah menjaganya. - Tentu saja.
Dengar, ayah sudah memikirkan apa yang kita bicarakan.
Dan ayah sudah memutuskan.
Ayah ingin kembali ke Los Angeles bersamamu.
- Benarkah? - Ya.
Ayah punya teman yang punya perusahaan keamanan swasta.
Dia akan memberi ayah pekerjaan dan tempat yang bisa ayah sewa.
- Aku tak tahu harus berkata apa. - Kemarilah.
Kau tak perlu mengatakan apa pun.
Cukup beri ayah tumpangan ke bandara malam ini.
- Ayah akan ikut malam ini? - Jika boleh.
Tentu saja. Stephen, Ayah ikut dengan kita malam ini.
Ada beberapa barang lagi yang harus kukemas. Tidak banyak.
Aku bisa datang ke hotelmu satu jam lagi.
Itu sempurna. Kita bisa kembali dan lanjut berkemas.
Tidak apa-apa jika Kakek kembali ke Los Angeles bersamamu?
- Hore! - Hore!
Ayolah. Ayah akan mengantarmu ke mobil.
Baiklah. Ayo.
- Hore! - Aku memegangnya.
- Baiklah. - Kita akan masuk ke mobil.
Pakai sabuk pengamanmu.
Ayah, aku senang sekali Ayah melakukan ini.
- Ayah juga. Ayah mencintaimu. - Aku mencintai Ayah.
Baik, sampai jumpa satu jam lagi.
- Sampai jumpa, Sayang. - Sampai jumpa!
Selamat siang, Semuanya.
Baik, beberapa hal sebelum kita mulai di sini.
Presiden Taylor dan Hassan akan membuat pernyataan...
...setelah diperkenalkan oleh Sekretaris Jenderal.
Tanya jawab akan mengikuti, tapi aku menginginkan kalian...
...untuk tetap menjaga pertanyaan sesuai topik.
Untuk alasan yang jelas, kita semua beroperasi...
...di bawah pengamanan yang ditingkatkan, jadi,...
...kecuali kalian ingin tahu rasanya kuncian leher,...
...jagalah agar tanda pengenalmu selalu terlihat. Mengerti?
Cukup sekian untuk saat ini.
Meredith Reed, wartawan.
- Ini tak berlaku. - Apa?
Tidak mungkin tak berlaku. Bisa kau periksa dua kali?
Sudah, Bu. Tanda pengenalmu telah dicabut.
- Dicabut oleh siapa? - Aku tak punya informasi itu.
Baik, ini pasti kesalahan.
Kau ingat aku. Aku di sini tiap hari.
Tolong minggir, Bu.
Aku baru bicara dengan Menlu Kanin.
Dia setuju menyetujui peninjau IAEA.
- Itu kabar baik. - Ada syaratnya.
Mereka bersikeras...
...bahwa kepala tim verifikasi adalah orang Amerika.
Kurasa kita bisa hidup dengan itu, 'kan?
Kau tahu posisiku.
Kita sudah menyerah terlalu banyak demi perdamaian.
Menyerah adalah kata yang kuat, Farhad.
Apa yang sebenarnya sudah kita serahkan,...
...selain ambisi nuklir kita?
Bukankah itu cukup?
Menggerakkan 6.000 mesin sentrifugal...
...adalah hal yang baik untuk manuver politik,...
...tapi itu membantu membuat negara kita bangkrut.
Kenyataannya,...
...bukan kita yang terlalu murah hati.
Presiden Taylor mengangkat sanksi ekonomi,...
...dan menawarkan bantuan senilai miliaran dolar.
Kita mendapatkan semua yang kita inginkan, Farhad.
Selama itu bukan tipuan.
Halo.
Hai. Maaf mengganggumu dengan masalah kecil,...
...tapi aku terjebak di luar.
Terjebak?
Tanda pengenal persku dicabut.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku akan mengurusnya.
- Kau yakin? - Tentu saja.
Terima kasih.
Kau masih punya waktu untuk wawancara nanti?
Ya. Setelah konferensi pers.
Aku menantikannya, Pak Presiden.
Aku juga.
Kembalikan izin Nona Reed.
- Aku hanya... - Lakukan saja.
Omar, orang-orang mulai membicarakanmu dan reporter ini.
Dan bilang apa?
Nona Reed adalah jurnalis yang membahas profilku di koran.
- Tapi kau menyukainya. - Aku akrab dengannya.
Berpikirlah sesukamu.
Wanita ini tak mengancamku atau proses perdamaian ini.
Mungkin tak di sini, tapi di negara kita,...
...kau akan hancur.
Para Mullah akan mengatakan bahwa kau dipengaruhi oleh Barat.
Bagaimana menurutmu, Farhad? Aku terpengaruh?
Apa aku telah dipengaruhi oleh Barat?
Kau tahu aku tak percaya itu. Tapi kau sudah menikah.
Dalia sudah lama tak bersikap seperti istriku.
- Itu bukan alasan untuk gegabah. - Aku tak bertindak gegabah.
Aku tak bertindak gegabah.
Kembalikan saja izin Nona Reed sekarang.
Akan kuusahakan.
Victor. Sedang apa kau di sini?
- Bagaimana kau menemukanku? - Aku selalu banyak akal, Jack.
- Itu yang kau suka dariku. - Masuklah.
Duduklah. Apa yang terjadi?
- Aku butuh bantuan. - Kau butuh ambulans.
Tidak, jangan menelepon. Itu yang dia tunggu.
Dia mendengarkan saluran darurat.
- Siapa? - Cukup dengarkan aku, Jack.
Aku punya informasi.
Yang terbaik untukmu, Victor, adalah menelepon ambulans.
Aku pensiun. Aku tak bekerja untuk pemerintah lagi.
- Kau pasti ingin mendengar ini. - Kenapa?
Kenapa? Karena kau selalu melakukan hal yang benar.
Ada serangan besar yang akan terjadi.
- Terhadap siapa? - Presiden Hassan di PBB.
Dia akan dibunuh.
- Kapan? - Hari ini.
Sebelum dia bisa menandatangani perjanjian ini dengan Taylor.
Kau lihat? Sudah kubilang kau akan tertarik.
Bagaimana kau tahu ini?
Aku yang memasukkan pelakunya ke negara ini.
Aku sudah mengatur semuanya sesuai kebutuhannya.
Lalu dia berusaha membunuhmu.
Dengar, hanya kau yang pernah berurusan denganku di CTU.
Tolong telepon mereka agar aku bisa buat kesepakatan.
- Ayo, Jack. - Tetap duduk.
Dengar, aku bersumpah, ini sungguhan.
Seseorang berusaha memastikan...
...perjanjian perdamaian ini tak akan terjadi.
Aku tak melakukan apa pun sampai kau memberikan senjatamu.
- Jangan mempermainkanku. - Tidak. Aku bersumpah.
Siapa pelakunya? Siapa namanya? Siapa pelakunya?
Aku tak tahu namanya. Dia orang Rusia atau semacamnya.
Tidak cukup baik. Siapa pelakunya?
Aku tahu cara menemukan dan menghentikannya sebelum beraksi.
Tapi aku tak akan bicara sampai ada kesepakatan.
Kau beruntung aku sudah pensiun.
Ini Cole Ortiz.
Pindahkan tim Singer ke kuadran timur laut...
...dan beri tahu, mulai sekarang, aku ingin dikabari tiap 15 menit.
Hubungi aku lagi dengan konfirmasi.
Hastings ingin kau memperluas perimeter patroli...
...di sekitar PBB sejauh 400 meter lagi.
Aku senang itu keinginannya, tapi tak ada cukup orang...
...untuk mencakup perimeternya sekarang.
Aku akan meminta Kepolisian New York untuk membantumu.
Dana?
Kakakku bilang dia meninggalkan beberapa pesan untukmu.
Sesuatu tentang gaun pengiring pengantin.
Kubilang ada yang salah dengan kotak suaramu.
Aku dapat pesannya. Aku hanya belum sempat.
Sif ganda ini...
Aku merevisi protokol patroli di PBB.
Kukira kau mau melihatnya sebelum aku menyebarkannya.
Ya, benar.
Aku akan menelepon balik kakakmu. Aku janji.
Terima kasih.
Sial, apa masalahnya?
Perawatan perkusif?
Itu sebutan dari profesor aplikasi jaringanku...
...saat aku memukul komputerku.
Ada yang bisa kubantu?
Aku baru dapat revisi daftar hadir untuk konferensi pers.
Aku tak bisa melakukan pengenalan wajah tepat waktu.
Kau memeriksa tiap orang satu-persatu.
Kau bisa melakukannya dalam satu kelompok.
Tidak jika datanya dalam format yang berbeda.
Dahulu itu benar, tapi di sini.
Seperti kataku, tak ada alasan untuk malu dalam meminta bantuan.
Mengerti? Jangan khawatir.
Kau akan menyusul. Kau hebat.
Permisi.
- O'Brian. - Chloe, ini Jack.
Jack. Bagaimana keadaan Kim? Kau sudah memberitahunya soal LA?
Ya, tapi aku tak bisa. Aku harus bicara dengan Direktur.
Pak Hastings sedang menelepon...
...dan dia tak suka diganggu.
Katakan padanya ini soal rencana pembunuhan Presiden Hassan.
- Lihat apa itu menarik baginya. - Baik, tunggu.
Baik, tampilkan PBB,...
...dilihat dari barat.
Sekarang tampilkan distribusi tim pengamanan.
- Kelihatannya bagus. - Ada lagi, Pak?
Beri aku laporan insiden dan pencitraan satelit.
- Permisi, Pak Hastings. - Gary, tunggu sebentar.
Jack Bauer di saluran tiga.
- Dia ingin bicara denganmu. - Bauer?
Ini soal rencana terhadap Presiden Hassan.
Kukira kau mau menerima telepon itu.
- Gary, nanti kutelepon lagi. - Baik, Pak.
Pak Bauer, ini Brian Hastings.
Pak Hastings, aku bersama informan yang pernah kutangani.
Dia mengaku punya informasi tentang percobaan pembunuhan...
...terhadap Presiden Hassan. Dia bilang akan terjadi hari ini.
Kami menerima beberapa ancaman terkait konferensi perdamaian.
Aku hanya bisa membayangkannya. Nama informanku Victor Aruz.
Kugunakan di operasi Salazar. Kau bisa melihat berkasnya.
Lengannya tertembak, katanya oleh pembunuh itu.
Kurasa ini bukan sesuatu yang bisa dianggap remeh.
Apa yang diinginkan Pak Aruz sebagai balasannya?
Perlindungan CTU dan imunitas.
Itu permintaan yang sulit, Pak Bauer.
- Kau sudah melihat berkasnya? - Belum.
Pak Hastings, aku kenal bajingan ini.
Naluriku mengatakan kau harus memperhatikan ini.
Aku butuh lebih dari instingmu, Pak Bauer.
CTU bukan organisasi yang dahulu kau kenal.
Baiklah, tapi pahami ini.
Jika terjadi sesuatu kepada Presiden Hassan,...
...aku harus menelepon Presiden Taylor dan memberitahunya...
...aku berusaha mengabarimu dan kau mengabaikannya.
Kenapa lama sekali?
Maaf. Aku masih mencari di arsip.
Pak Hastings, aku butuh jawabanmu sekarang.
Kau akan melindungi Aruz atau tidak?
- Biarkan aku bicara dengannya. - Akan kunyalakan pengeras suara.
Silakan.
Pak Aruz, aku butuh detail...
...untuk membenarkan ceritamu.
Pelakunya membunuh dua orangku.
Manuel Escobar dan Mauricio Tellez.
- Tanya polisi. - Baiklah.
- Pak Bauer, di mana kau? - 1145 West 18.
Aku akan mengirim helikopter untuk menjemputmu.
Landasan terdekat denganmu adalah polsek 12.
Jaraknya lima blok.
Kau bisa membawanya ke sana, Pak Bauer?
Ya.
Akan ada tim di sana dalam 20 menit.
Pastikan kau tak memakai saluran resmi.
Kami yakin pembunuh itu memantau jaringan darurat.
Baik.
Kumpulkan bagian komunikasi dan taktis, katakan ada masalah.
Ayo.
Di sana kau rupanya.
Itu tak menyebalkan.
- Arlo. - Ya.
Ayolah. Hastings mengumumkan pengarahan darurat.
Jika dia memergokimu melakukan itu, kau akan dipecat.
Tetap sepadan. Kurasa ini mungkin cinta.
Sekarang.
Ini CTU memindahkan kendali drone A31 dan 32...
...ke komando udara HS.
Ya, dimengerti. Muatan dipastikan.
Baiklah, ada masalah.
Cole, tolong siapkan helikopter untuk penjemputan.
Aku belum selesai membagikan parameter patroli baru.
- Ini prioritas. - Siapa yang kujemput?
Seseorang yang mengaku memiliki informasi...
...tentang ancaman kepada Presiden Hassan.
Seberapa bagus informasinya?
Menurut Jack Bauer, sangat.
- Jack Bauer? - Dia mengantar informannya.
Siapa Jack Bauer?
Lokasinya di pusat kota, Chloe akan mengirim koordinatnya.
Bawa tim kecil bersamamu. Anak buah Torres sedang luang.
Baik, Pak. Aku butuh tim kedua untuk mengamankan pendaratan.
Satu tim sudah cukup. Kita akan memakai drone...
...untuk melindungi operasi daratnya.
Arlo, siapkan drone di samping helikopter.
Menjangkau keseluruhan zona pendaratan...
...serta koridor udaranya.
Selesai.
Sudah aman. Ayo!
Lapor, ini Unit 2354.
Silakan, 2354.
Ada pelat yang cocok dengan kendaraan curian.
Pembuat, model, dan label?
...03 Pontiac.
Pelat. Sierra, November, Echo, satu, lima, Charlie, lima.
Ada bekas tembakan di kaca depan dan badan kendaraan.
- Itu dia. - Baik.
Di mana lokasimu?
Kendaraan diparkir di blok 18, tepat di barat Ninth Avenue.
- Kami akan mengurusnya. - Benarkah?
Atau aku harus turun tangan?
Ini saatnya memberitahuku.
Aruz sudah mati, Pak. Aku berjanji.
Bagus.
- Terima kasih. - Permisi, Bu Presiden.
Presiden Hassan menerima proposal kita mengenai inspeksi.
Itu berita bagus.
Di akhir sesi berikutnya, mungkin ada perjanjian tertulis.
Ini pencapaian luar biasa, Allison.
Apa ada masalah?
Aku memikirkan Henry.
Mencapai kesepakatan perdamaian yang komprehensif...
...dengan Republik Islam...
...adalah hal yang kami bicarakan bertahun-tahun lalu.
Kuharap dia di sini untuk merasakan momen ini.
Kau terkejut?
Mengingat perilakunya selama perceraian,...
...ya, aku terkejut.
Dia berusaha keras melukaimu, terutama di media.
Dia marah, Ethan. Aku memenjarakan putri kami.
Kau menolak menutupi pembunuhan.
Olivia bertanggung jawab atas apa yang terjadi, bukan orang lain.
Tetap saja, jika situasinya terbalik,...
...aku mungkin merasakan hal yang sama dengan Henry.
Maaf jika aku mengganggu,...
...tapi aku baru bicara dengan Brian Hastings di CTU.
Ada apa, Rob?
Mereka punya seseorang yang mengaku punya informasi...
...tentang rencana pembunuhan terhadap Hassan.
- Seberapa nyata ancaman itu? - Cukup nyata untuk melibatkanmu.
Informan ini mendatangi mereka melalui Jack Bauer.
Jack sudah meninggalkan semuanya. Bagaimana dia bisa terlibat?
Setahuku, informan ini datang kepadanya.
Kita akan tahu lebih banyak setelah dia mendapat imunitas,...
...jika kau mengizinkannya.
Seberapa aman tempat untuk konferensi pers itu?
Sangat. Aku baru saja menaikkan status siaga.
Tapi kita harus menelepon Hassan untuk mengabarinya soal ini...
...sebelum konferensi dimulai.
Kita tak bisa memberi tahu Hassan.
Tentunya tidak sebelum konferensi pers.
Kenapa tidak?
Dia mungkin akan membatalkan semuanya,...
...karena mencemaskan keselamatannya sendiri.
Hassan seorang pria dewasa.
Dia terbiasa mengambil risiko atau dia tak akan ada di sini.
Jika Hassan tahu kita mengetahui hal ini dan tak mengabarinya,...
...maka kepercayaan yang kita bangun tahun lalu akan hilang,...
...lalu dia akan meninggalkan negosiasi ini.
Terus terang, aku tak akan menyalahkannya.
Aku akan memikirkannya. Terima kasih.
Bu Presiden, kuberi tahu,...
...menyembunyikan ini dari Hassan bisa menjadi bencana.
Kubilang aku akan memikirkannya, Rob. Terima kasih.
Ethan...
Dengar. Maaf jika aku agak keras kepadamu tadi.
- Aku hanya sampaikan pendapat. - Tidak perlu minta maaf, Rob.
Aku merekomendasikanmu kepada Presiden...
...karena kau tak takut untuk bicara.
Dia membutuhkan itu.
Ya, tetap saja, aku tahu aku bisa terbawa suasana...
Jangan khawatir, Nak. Aku belum mati.
Aku bisa mengatasinya. Bahkan melawanmu.
Sayang, ini ayah.
Kami hampir selesai berkemas. Ayah dalam perjalanan?
Ada urusan mendadak. Ayah akan sedikit terlambat.
Berapa lama?
Kurasa ayah harus menemuimu di bandara.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
- Ayah yakin? - Ayah janji, tak ada masalah.
Teri sangat senang Ayah pulang bersama kami.
Kabari saja saat Ayah dalam perjalanan.
Baik, terima kasih, Sayang.
Buka matamu. Polsek itu berjarak dua blok dari sini.
Ambil jalan pintas di sini. Ayo.
FAA mengamankan rute dan memberi tahu...
...semua agensi terkait bahwa kita akan berada di udara.
- Dimengerti. - Semoga berhasil.
Berkas Aruz, ada di basis data.
Karena itu butuh waktu lama.
Tetap saja, seharusnya itu mudah. Kau sudah sebulan di sini.
Hampir sebulan, dan aku harus mempelajari lagi antarmuka...
...di tiap sistem utama di sini. Semuanya berubah.
Kau kesulitan beradaptasi, aku mengerti.
Tapi menurutku itu bukan pertanyaan soal kecerdasanmu.
- Terima kasih. - Kurasa itu konflik batin.
Konflik batin?
Aku tahu satu-satunya alasanmu mengambil pekerjaan ini...
...adalah karena suamimu terkena PHK.
- Apa aku salah? - Tidak! Maksudku, ya.
Tolong beri aku sedikit waktu untuk menyesuaikan diri.
Pak Hastings, aku butuh pekerjaan ini.
Baiklah. Tapi aku sangat mengedepankan efisiensi,...
...jadi, jika kinerjamu tak membaik,...
...kau mungkin perlu berpikir ulang untuk bekerja di sini.
Aku yakin ini sudah jelas.
Tentu.
Jika kau ingin lebih efisien, katakan saja...
...jika tak segera menyusul, aku akan dipecat?
Jalur penerbanganmu lurus menuju barat daya sungai,...
...dan Polsek 12 telah memastikan...
...bahwa landasan mereka aman dan siap beroperasi.
Jaringan komunikasi dan liputan satelit dari kedua sisi,...
...dan tampilan udara sepanjang waktu dari drone...
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Seperti apa?
Aku hanya ingin memastikan tak ada masalah.
Tidak ada masalah, seperti yang kukatakan.
- Berhati-hatilah, paham? - Pasti.
- Kau siap? - Ya.
Ayo.
Mungkin akhirnya dia bisa menetapkan tanggal.
Dia mulai takut.
Bagaimana jika kau diam dan fokus pada tugasmu?
Ayo, Victor!
Victor! Tetaplah bersamaku.
Victor, tetap bersamaku! Tetaplah bersama...
Sial.
Bertahanlah!
Kita harus menekan lukanya.
Jika berhasil, perjanjian ini bisa menjadi awal...
...dari perdamaian sejati di wilayah yang lama bermasalah.
Presiden Taylor dan Hassan dijadwalkan...
...menggelar konferensi pers gabungan dalam beberapa menit,...
...dan kami akan menayangkannya secara langsung.
Sesaat lagi, Christiane Doumany akan melaporkan...
...sejarah berbagai upaya gagal bagi perdamaian Timur Tengah,...
...dan kenapa perjanjian ini mungkin berbeda.
Saatnya pergi.
Beri tahu ayahmu ibu akan segera datang.
Aku akan menunggu sampai Ibu selesai.
Dia tak memercayaiku untuk bisa tepat waktu.
Tentu saja Ayah memercayai Ibu.
Sejak kapan kau menjadi pembohong ulung?
Kau tak perlu membela ayahmu, Sayang.
Dia bisa mengurus dirinya sendiri.
- Kau terlihat cantik, Dalia. - Dan kau terlihat tampan.
Jangan berpura-pura melebihi yang seharusnya.
- Maaf kau harus melihat itu. - Ini bukan salah Ayah.
Kayla sayang.
- Kita harus pergi. - Ya.
Biarkan dia lewat.
Terima kasih.
Akan kukatakan kepadamu hal yang kukatakan kepadanya.
Kecuali kau ingin menghancurkan...
...semua yang telah dia kerjakan, menjauhlah darinya.
Permisi, Bu.
Presiden Hassan dalam perjalanan.
Kau tak akan bilang kalau dia sedang diincar.
Bu Presiden, maafkan aku.
Kau berisiko menghancurkan dalam satu hari...
Rob, kau sudah menjelaskan maksudmu. Lebih dari sekali.
Percayalah, aku tak suka merahasiakan ini...
...dari Presiden Hassan lebih daripada kau.
Kalau begitu, beri tahu dia.
Pak Presiden. Nona-nona.
- Sudah bertemu kepala stafku? - Tentu saja.
Halo, Pak Presiden.
Aku belum sempat berterima kasih...
...karena telah berkompromi dalam masalah verifikasi.
Itu tindakan yang tepat.
Jika tak keberatan, aku ingin menjelaskan...
...format konferensi pers itu.
Sekretaris Jenderal akan memperkenalkan kalian...
...setelah sambutan singkat.
Konferensi itu sendiri tak akan menghabiskan...
...lebih dari 25 menit.
Letakkan tanganmu di atasnya.
Ayo. Kita hampir sampai.
Jangan bergerak!
Ada telepon bahwa kalian punya masalah di sini. Ada apa?
Opsir, namaku Jack Bauer.
Aku memindahkan pria ini atas nama CTU.
Dia informan yang penting bagi keamanan nasional.
- Pastikan. - Dengarkan aku.
Orang-orang yang mencoba membunuhnya...
...sedang mengawasi semua saluran darurat.
Jangan biarkan dia menelepon.
Diam dan menghadap ke tempat sampah. Sekarang!
Setidaknya bawa kami ke polsek. Kita bisa memastikannya di sana.
Tiarap, sekarang!
Sial!
Aku akan melindungimu. Lari ke arah pintu itu.
Kau siap? Ayo!
Terus bergerak. Aku kehabisan peluru.
Chloe, ini Jack. Seberapa jauh helikopternya?
- Dua menit. Jack, ada apa? - Kami diserang.
Sambungkan aku dengan siapa pun yang memimpin unit itu.
Baik. Ini Agen Ortiz. Dia kepala operasi lapangan.
- Apa ada masalah? - Ya.
Pak Hastings, ada masalah dengan penjemputan itu.
Teruslah naik ke atap. Jangan berhenti untuk apa pun.
Terus naik.
Agen Ortiz, kau tersambung dengan Jack Bauer.
Baik. Ada apa, Pak Bauer?
Kami sedang dikejar oleh dua penembak.
Mustahil kami sampai ke kantor polisi.
Kami di sebuah gedung di West 21, tiga bangunan dari Ninth Avenue.
Kami menuju posisimu sekarang.
Tetaplah terhubung, kami sedang mencari cara lain.
Dimengerti.
Di sana. Atap gedung parkir itu mungkin bisa digunakan.
- Bisa perbesar lebih dekat? - Satelitnya sedang memuat ulang.
- Perlu waktu. - Akan kupindahkan drone ke sana.
Ada gedung parkir di samping bangunan tempatmu berada.
Atapnya tampak aman untuk pendaratan.
- Kau dengar itu, Cole? - Ya, aku melihatnya.
Pak Bauer, sepertinya kau bisa mengakses atap itu...
...dari lantai delapan gedung tempatmu berada.
- Seberapa jauh kau saat ini? - Sembilan puluh detik.
Dimengerti. Jangan terlambat.
Victor, dengarkan aku.
Katakan semua yang kau ketahui tentang penembak itu,...
...agar aku bisa melaporkannya andai kita tak berhasil.
Jika tak berhasil, aku tak peduli apa yang terjadi.
Bawa aku ke CTU.
Ayo!
Kau selalu menyulitkan. Ayo.
Ayo. Mari kita pergi.
Tetap di sana.
Kunci akses ke atap!
- Di mana musuhnya? - Mereka sudah mati.
Kau harus membawanya dari sini. Dia kehilangan banyak darah.
Cole Ortiz. Suatu kehormatan. Terima kasih untuk ini.
Dengar, Hastings ingin menginterogasimu di CTU.
Aku tak akan kembali ke CTU. Sudah kuantarkan dia, selesai.
- Tidak, Pak Bauer... - Aku harus mengejar pesawat.
Itu saja?
Tiarap!
Ortiz, melaporlah.
Agen Ortiz?
Agen Ortiz, bagaimana statusmu?
Agen Ortiz?
Jack, masuklah.
Jack, kau bisa mendengarku?
Siapa pun, masuklah.
Victor.
Victor, ayolah.
Tetaplah bersamaku.
Dengarkan aku. Kau tak mau mati seperti ini.
Lakukan hal yang benar. Katakan yang kau ketahui.
Penembaknya punya orang dalam.
Dekat dengan Hassan.
Sebutkan namanya.
Sebutkan namanya!
Victor, siapa orang dalamnya?
Victor! Ayolah.
Ayolah.
Tidak.
Dia sudah meninggal.
Tidak.
Adiknya mencabut izinku, tapi aku minta Hassan mengembalikannya.
Tidak, aku tahu aku terlambat.
Tapi akan tetap dilaksanakan.